QMAPのクイックスタートガイド日本語訳

 QMAPのクイックスタートガイド日本語訳を公開しました。

Bardにアマチュア無線を讃える歌を作ってもらいました

 Bard：アマチュア無線を讃える歌を作って

（1節） アマチュア無線、それは趣味です、 世界中の人々とつながることができます。 それはやりがいのある趣味であり、 それはあなたに多くのことを教えることができます。

（コーラス） アマチュア無線、 それは素晴らしい趣味です。 世界中の人々とつながることができます、 そして、それはあなたに多くのことを教えることができます。

（2節） アマチュア無線、それはコミュニケーションの方法です。 それは緊急時に使用できます、 それはまた、友達や家族とつながるための方法です。

（コーラス） アマチュア無線、 それは素晴らしい趣味です。 世界中の人々とつながることができます、 そして、それはあなたに多くのことを教えることができます。

（ブリッジ） アマチュア無線、 それは世界をより小さくする方法です。 それはあなたに新しい友達を作る方法です、 そして、それはあなたに新しい視点を与えることができます。

（コーラス） アマチュア無線、 それは素晴らしい趣味です。 世界中の人々とつながることができます、 そして、それはあなたに多くのことを教えることができます。

（アウトロ） アマチュア無線に参加してみませんか？ あなたはそれを後悔することはありません。

いかがでしょう？

WSJT-X 2.7.0-rc1 リリース

 WSJT-X 2.7.0-rc1 がリリースされました。以下リリースノートの日本語訳です。

 WSJT-X 2.7.0-rc1　2023年5月12日

 WSJT-X 2.7.0-rc1は新プログラムQMAPを搭載し、ほかにはたくさんの機能強化とバグ修正を行いました。

• QMAPとQ65はEME通信でのパイルアップを効率的にさばくためのプログラムです。
• QMAPは、2007年から主に2mバンド用に作られたMAP65の後継プログラムです。Q65の60秒サイクルサブモードにおける単一偏波受信機能を持ちます。WSJT-Xで通常のEME通信を行う傍ら、90kHzのサブバンド内すべての信号をモニタすることができます。
• Q65パイルアップモードはWSJT-Xの新機能で、6mのEMEでよく経験されるような、たくさんの弱いQ65信号でパイルアップを受けたとき、DXオペレーションを補助します。
• QMAPとQ65パイルアップモードの詳細については、以下のクイックスタートガイドを参照してください。https://wsjt.sourceforge.io/Quick_Start_WSJT-X_2.7_QMAP.pdf
• PSKレポータへ、より効率よくスポットするように改善。冗長なスポットを排し、時間差をつけてポストするようにしました。ただし、一時的に、HamSCIの日食フェスティバルでは、より頻繁にポストするようにしています。
• 一回の受信インターバルで100を超えるFT8メッセージをデコードできるように強化。
• Foxモードの強化。
• 2つの列をより便利に効率よくさばけるよう強化。
• FoxのログウィンドウにQSOレートの統計情報を表示。
• 運用中にロケータが変わった場合（ポータブル運用など）、自動的に新しいロケータをPSK Reporterへ送るよう変更。
• cty.datファイルは　Settings→Colorsタブにあるボタンを押すことで更新できるように変更。
• 新しいLotWファイルをダウンロードしたとき、新しい状況を表示するよう変更。
• MSHVのマルチストリームメッセージをWSJT-XのHoundモードで正しく処理できるよう修正。
• FT8の遅れたデコードがオートシーケンスに悪影響を与えないよう修正。
• コンテスト名が正しく記憶されないバグを修正。
• 小さなバグの修正。
• 新しいWSJTグループのホームページへのリンクをユーザーガイドに掲載。
• macOS用ビルド方法の説明をわかりやすく修正。